1
00:00:01,310 --> 00:00:04,310
ඇල්කෙමිය යනු විද්යාවයි
තේරුම් ගැනීම, දිරාපත් වීම,
2
00:00:04,310 --> 00:00:06,520
සහ ප්රතිනිර්මාණය කරන ද්රව්යය.
3
00:00:06,520 --> 00:00:09,450
කෙසේ වෙතත්, එය සර්ව බලගතු කලාවක් නොවේ.
4
00:00:09,450 --> 00:00:12,790
එය නිර්මාණය කළ නොහැක
කිසිවක් නැති දෙයක්.
5
00:00:12,790 --> 00:00:14,720
යමෙක් යමක් ලබා ගැනීමට කැමති නම්,
6
00:00:14,720 --> 00:00:18,190
සම වටිනාකමක් ඇති දෙයක් ගෙවිය යුතුය.
7
00:00:18,190 --> 00:00:23,200
මෙම සමාන හුවමාරුව
ඇල්කෙමියේ පදනම වේ.
8
00:00:23,200 --> 00:00:27,240
ඇල්කෙමිස්ට්වරුන්ට තහනමක් ඇත,
සහ එය මානව පරිවර්තනකි
9
00:00:27,240 --> 00:00:30,330
එය කිසිවකු නොකළ යුතු දෙයකි.
10
00:00:30,640 --> 00:00:34,080
මට තවම දිගු ජීවිතයක් තියෙනවා
11
00:00:34,080 --> 00:00:37,480
මෙම හැඟීම්වලින් මිදීමට නේද?
12
00:00:37,480 --> 00:00:39,150
මට නැවත කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
13
00:00:39,150 --> 00:00:42,980
මා විසින් අත්හැර දමා ඇති දේවල්
14
00:00:52,530 --> 00:00:59,340
මම හිතුවා මම පස්සෙ දුවනවා කියලා
මගේ සිහිනවෙන් ගෙන ගිය දෙයක්
15
00:00:59,340 --> 00:01:05,380
ඒත් මම මිනිස්සු අතරට පැකිලෙනවා
මෙම පටු, වංගු සහිත මාර්ගයේ
16
00:01:05,380 --> 00:01:08,540
මට ආපහු යන්න ඕන වගේ නෙවෙයි
ඒ කාලේට
17
00:01:08,540 --> 00:01:12,180
මම අහස සොයමින් සිටිමි
මම පැරදුනා
18
00:01:12,180 --> 00:01:13,720
මෙන්න ඔබ තේරුම් ගනීවි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
19
00:01:13,720 --> 00:01:18,960
ඔය දුක්බර මුහුණ හදන එක නවත්වන්න
ඔබ ගොදුරක් වූවාක් මෙන්
20
00:01:18,960 --> 00:01:20,620
පව් කඳුලින් අවසන් නොවේ,
21
00:01:20,620 --> 00:01:22,430
ඔබට වේදනාව සදහටම රැගෙන යා යුතුය
22
00:01:22,430 --> 00:01:24,060
මෙම චිත්තවේගීය ප්රහේලිකාව තුළ මා බලා සිටින්නේ කවුරුන්දැයි
23
00:01:24,060 --> 00:01:25,860
නොපෙනෙන ලෙස මගක් නොමැතිද?
24
00:01:25,860 --> 00:01:27,460
මට මා වඩාත් සරලව පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි,
25
00:01:27,460 --> 00:01:29,300
හිස් සටහන් පොතක ලියනවාක් මෙන්
26
00:01:29,300 --> 00:01:30,870
මට පැන යාමට අවශ්ය කුමක්ද?
27
00:01:30,870 --> 00:01:32,370
...එය යථාර්ථයද?
28
00:01:32,370 --> 00:01:35,640
අපි ජීවතුන් අතර සිටින බව මට කෑගැසීමට අවශ්ය වේ
29
00:01:35,640 --> 00:01:39,240
දේවල් සැබෑ වීමට. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
30
00:01:39,240 --> 00:01:44,380
මට එය ආරක්ෂිතව වාදනය කිරීම ඉවසා සිටිය නොහැක
31
00:01:44,380 --> 00:01:46,120
...මට ගෙදර යන්න තැනක් නැහැ
32
00:01:46,120 --> 00:01:49,390
කරුණාව සඳහා මම සැමවිටම කෘතඥ වෙනවා
33
00:01:49,390 --> 00:01:52,920
ඒකයි මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන
(මම යන ගමන්)
34
00:01:52,920 --> 00:01:54,790
මම මේ වේදනාව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
35
00:01:54,790 --> 00:01:56,990
මට මග හැරුණු දේවල් සඳහා
36
00:02:01,000 --> 00:02:03,670
දැනුම ලබා ගැනීම සඳහා
ජීවීන්ගේ පරිවර්ථනය ගැන,
37
00:02:03,670 --> 00:02:08,640
එඩ් සහ අල් ෂෝ ටකර්ගේ නිවසට පැමිණේ,
මැහුම් ජීවිත ඇල්කෙමිස්ට්.
38
00:02:08,640 --> 00:02:13,510
ඔහුගේ දියණිය නීනා සහ
බල්ලා ඇලෙක්සැන්ඩර් ද එහි සිටියේය.
39
00:02:13,510 --> 00:02:17,450
ටකර් සමත් වීම සඳහා
ඔහුගේ රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට් තක්සේරුව,
40
00:02:17,450 --> 00:02:21,850
ඔහු චයිමේරා පරිවර්තනය කළේය,
නීනා සහ ඇලෙක්සැන්ඩර්ව භාවිතා කරමින්
41
00:02:21,850 --> 00:02:25,590
නීනා ආපසු කිසිදා වෙනස් කළ නොහැක.
42
00:02:25,590 --> 00:02:29,990
එඩ් කම්පනයට පත් විය
තමාගේම බල රහිත බව ගැන ශෝකය.
43
00:02:36,800 --> 00:02:39,270
අම්මේ! අම්මේ!
44
00:02:39,270 --> 00:02:41,940
එය කුමක්ද, එඩ්?
45
00:02:41,940 --> 00:02:43,440
තෑග්ගක්!
46
00:02:43,440 --> 00:02:45,170
මම එය පරිවර්තනය කළා!
47
00:02:45,170 --> 00:02:49,150
ඔබ කළා, එඩ්?
ඔයා ඔයාගේ තාත්තගේ පුතා, හරි.
48
00:02:49,150 --> 00:02:52,180
ස්තුතියි. ඔබ ඇත්තටම පුදුමයි, එඩ්,
49
00:02:52,180 --> 00:02:55,380
මේ වගේ පිළිවෙලට දෙයක් නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් වෙන්න.
50
00:02:55,380 --> 00:02:57,010
නමුත්...
51
00:02:59,220 --> 00:03:04,160
ඔයාට අම්මව හරි කරන්න බැරි වුනා නේද?
52
00:03:04,160 --> 00:03:05,820
ලොකු අයියා...
53
00:03:07,630 --> 00:03:09,530
අපි සෙල්ලම් කරමු.
54
00:03:14,040 --> 00:03:17,140
ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?
55
00:03:17,140 --> 00:03:19,370
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිමින් සිටියා.
56
00:03:35,420 --> 00:03:39,860
මොකක්ද ප්රශ්නේ ඔය දෙන්නා?
ඔබ මෙතරම් කල් ඇතිව සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
57
00:03:39,860 --> 00:03:41,360
S-ඉතින්, ම්ම්...
58
00:03:41,360 --> 00:03:45,030
ටකර් සහ නීනාට කුමක් සිදුවේවිද?
59
00:03:45,770 --> 00:03:48,240
ටකර් මහතා නිරුවත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි
60
00:03:48,240 --> 00:03:51,410
ඔහුගේ සහතිකය, සහ නඩු විභාගයට යන්න,
61
00:03:51,410 --> 00:03:53,110
ඒත් දෙන්නම මැරිලා.
62
00:03:53,110 --> 00:03:55,850
මරු?!
63
00:03:55,850 --> 00:03:58,750
ඔබ මෙය අවසානයේ සොයා ගනු ඇත
කොහොම හරි ඉතින් මම දැන් කියන්නම්.
64
00:03:58,750 --> 00:04:00,080
ඔවුන් මරා දමා ඇත.
65
00:04:00,080 --> 00:04:02,920
H-කොහොමද? කා විසින්ද?!
66
00:04:02,920 --> 00:04:04,250
අපි දන්නේ නැහැ.
67
00:04:04,250 --> 00:04:06,560
මම තනියම දර්ශන තලයට ගියා විතරයි.
68
00:04:06,560 --> 00:04:07,960
අපිත් එනවා!
69
00:04:07,960 --> 00:04:08,720
නැත.
70
00:04:08,720 --> 00:04:10,780
ඇයි නැත්තේ?!
71
00:04:12,090 --> 00:04:14,360
ඔබ මෙය නොදැක සිටීම හොඳය.
72
00:04:17,200 --> 00:04:19,370
එයා තාම අපිට වඩා අඩියක් ඉස්සරහින් නේද?
73
00:04:19,370 --> 00:04:22,860
අපි ඉක්මනින් අල්ලා ගත යුතුයි.
දේවල් සිදුවන ආකාරය ...
74
00:04:24,370 --> 00:04:27,080
ඔබ ශබ්ද කරනවා වගේ
මෙය සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළහ.
75
00:04:27,080 --> 00:04:29,310
වෙන්නේ කුමක් ද?
76
00:04:32,550 --> 00:04:35,380
දෙවියන් වහන්සේ අපට පරීක්ෂණයක් දී ඇත!
77
00:04:35,380 --> 00:04:40,590
දුෂ්ට මිථ්යාදෘෂ්ටිකයන් වී ඇත
අපගේ ඇදහිල්ල කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා අසත්ය කටකතා පතුරුවා හැරීම,
78
00:04:40,590 --> 00:04:43,290
හමුදාව අපිව මර්දනය කරන්න සැලසුම් කරනවා!
79
00:04:43,290 --> 00:04:45,730
නමුත් අපි යටත් නොවිය යුතුයි!
80
00:04:45,730 --> 00:04:48,430
ආයුධය අතැතිව නැගිටින්නට දැන් කාලයයි!
81
00:04:48,430 --> 00:04:51,000
මහා දෙවියන් ලෙටෝගේ නාමයෙන්!
82
00:04:51,000 --> 00:04:54,500
ඔව්! අපේ පැත්තේ ලෙටෝ දෙවියා ඉන්නවා!
83
00:04:54,500 --> 00:04:56,570
මිථ්යාදෘෂ්ටිකයින් සමඟ පහළට!
84
00:04:56,570 --> 00:04:58,270
හේයි, රැවටෙන්න එපා!
85
00:04:58,270 --> 00:05:01,240
ඕවා එයා අපිට කියන බොරු!
86
00:05:01,240 --> 00:05:02,140
නිශ්ශබ්දතාව!
87
00:05:02,140 --> 00:05:05,850
ඔබලා මිථ්යාදෘෂ්ටිකයන්ගේ අතකොළු!
88
00:05:05,850 --> 00:05:09,610
මිනිසුන් එතරම් බලාපොරොත්තු රහිත ලෙස මෝඩයි.
89
00:05:19,430 --> 00:05:21,460
බඩගෝස්තරවාදය ඔබට එසේ සිතෙන්නේ නැද්ද?
90
00:05:21,460 --> 00:05:23,500
මෝඩයෝ, මෝඩයෝ.
91
00:05:23,500 --> 00:05:25,840
ඔව් ඒක තමයි ඇත්ත.
92
00:05:25,840 --> 00:05:27,840
හොඳයි, හොඳයි, ඒ පියා නොවේ නම්.
93
00:05:27,840 --> 00:05:29,470
තාත්තා.
94
00:05:29,470 --> 00:05:32,380
සමාවෙන්න මේ හැම කරදරයකටම ඔබව පත් කිරීමට සිදුවීම ගැන.
95
00:05:32,380 --> 00:05:34,640
මේක ඉවර උනාම මම ආපහු යන්නම්
96
00:05:34,640 --> 00:05:38,010
මම භාරව සිටින නගරයට.
97
00:05:38,010 --> 00:05:40,720
ෆුල්මෙටල් කොල්ලා මෙතන අපේ වැඩවලට බාධා කළා,
98
00:05:40,720 --> 00:05:43,150
ඒත් අපි ඒකෙන් හොඳට ප්රයෝජන ගත්තා.
99
00:05:43,150 --> 00:05:45,820
අපි නියමිත කාලයට පෙර අවසන් කරන බව පෙනේ.
100
00:05:45,820 --> 00:05:48,360
ඔබ කුඩා තොරතුරු හසුරුවා ඇත,
101
00:05:48,360 --> 00:05:52,230
මම ඇදහිලිවන්තයන්ට පහර දුන්නා,
ඒ වගේම මේක ගන්න ගත්තෙත් එච්චරයි.
102
00:05:52,230 --> 00:05:56,070
මිනිසුන් එවැනි සරල මිනිසුන් ය.
103
00:05:56,070 --> 00:05:58,000
ලේ වැගිරීම වැඩි ලේ වැගිරීමට තුඩු දෙයි,
104
00:05:58,000 --> 00:06:01,470
වෛරය තවත් වෛරයකට තුඩු දෙයි,
සහ ඉදිමෙන සියලු ශක්තිය
105
00:06:01,470 --> 00:06:05,880
දේශයේ මුල් බැස ගනී,
ලේ ලාංඡනයක් කැටයම් කිරීම.
106
00:06:05,880 --> 00:06:09,580
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
ඔවුන් එය නැවත නැවතත්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඉගෙන නොගනී.
107
00:06:09,580 --> 00:06:12,920
මිනිසුන් මෝඩ, කාලකණ්ණි ජීවීන් ය.
108
00:06:12,920 --> 00:06:17,350
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ එබැවිනි
අපේ අතට හරි නේද?
109
00:06:17,350 --> 00:06:19,720
ආයෙත් ගොඩක් අය මැරෙයිද?
110
00:06:19,720 --> 00:06:21,390
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
111
00:06:21,390 --> 00:06:23,690
මට මැරුන ඔක්කොම කන්න පුලුවන්ද?
112
00:06:23,690 --> 00:06:25,430
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
113
00:06:25,430 --> 00:06:28,730
මාර්ගය වන විට, ඊර්ෂ්යාව, කොපමණ කාලයක්
ඔබ එවැනි පෙනුමක් ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
114
00:06:28,730 --> 00:06:30,430
ඒක මාව අවුල් කරනවා.
115
00:06:30,430 --> 00:06:33,770
ආ, මම මේ මොහොතේ සිටිමි.
116
00:06:33,770 --> 00:06:36,110
නමුත් මම කෙසේ හෝ පරිවර්තනය වීමට යන තාක් කල්,
117
00:06:36,110 --> 00:06:39,870
තරුණ හා හුරුබුහුටි දෙයක් වඩා හොඳ වනු ඇත, හහ්?
118
00:06:42,850 --> 00:06:44,710
A-රාක්ෂයෙක්!
119
00:06:44,710 --> 00:06:46,620
මෙතන මොකද වෙන්නේ?! පියා...
120
00:06:46,620 --> 00:06:49,420
සැබෑ කොර්නෙලෝ පියතුමා කොහෙද ගියේ?
121
00:06:49,420 --> 00:06:50,690
අපි මොකද කරන්නේ?
122
00:06:50,690 --> 00:06:54,090
ඔහු මට කිව්වේ යක්ෂයෙක් කියලා. ඒක රළුයි නේද?
123
00:06:54,090 --> 00:06:56,720
මට ඔහුව කන්න පුළුවන්ද?
124
00:06:59,260 --> 00:07:03,930
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, මට ඇහෙනවා
නැගෙනහිර නගරයේ ෂෝ ටකර් මරා දමා ඇත.
125
00:07:03,930 --> 00:07:08,140
ටකර්? අහ්, ඒ කුඩා පැටවුන් කවුද ගණන් ගන්නේ?
126
00:07:08,140 --> 00:07:11,810
නමුත් ඔහුව මැරුවේ ඔහුය.
127
00:07:11,810 --> 00:07:15,780
නැගෙනහිර නගරය ගැන කතා කරන විට,
ෆ්ලේම් කර්නල් එතන නැද්ද?
128
00:07:15,780 --> 00:07:19,280
ඔව්, සහ පෙනෙන විදිහට,
Fullmetal pipsqueak ද එහි රැඳී සිටියි.
129
00:07:19,280 --> 00:07:21,150
සම්පූර්ණ ලෝහ?
130
00:07:21,150 --> 00:07:24,120
එයා අපේ වැඩවලට බාධා කරපු එකට මට කේන්ති යනවා.
131
00:07:24,120 --> 00:07:26,620
නමුත් අපට ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න බැහැ.
132
00:07:26,620 --> 00:07:29,490
ඔහු වැදගත් කැපකිරීමක්, සහ සියල්ල.
133
00:07:29,490 --> 00:07:31,390
ඒක රසයි.
134
00:07:31,390 --> 00:07:34,300
කමක් නැහැ. අපි කොහොම හරි ඒකට මුහුණ දෙමු.
135
00:07:34,300 --> 00:07:38,490
ඉතින්, නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
136
00:07:38,830 --> 00:07:40,240
කැළලක්?
137
00:07:40,240 --> 00:07:41,740
කැළැල් ඇති මිනිසා?
138
00:07:41,740 --> 00:07:45,440
ඔව්. අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔහු කවුද, ඒ නිසා අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ එයයි.
139
00:07:45,440 --> 00:07:48,740
අපේ ඉලක්කය පමණක් නොවේ
හඳුනා නොගත්, නමුත් නොපැහැදිලි.
140
00:07:48,740 --> 00:07:51,580
ඔහු ගැන අපට ඇත්තේ එකම තොරතුරු පමණි
141
00:07:51,580 --> 00:07:53,580
ඔහුගේ නළලේ ඇති විශාල කැළල වේ.
142
00:07:53,580 --> 00:07:55,650
මම ඔහු ගැන කතා අසා ඇත්තෙමි.
143
00:07:55,650 --> 00:07:58,020
ඉතින් ඔබ ලුහුබඳින්නේ කවුද?
144
00:07:58,020 --> 00:08:00,660
හමුදා පොලිස් අණදෙන මධ්යස්ථානයේ නියෝගයෙන්.
145
00:08:00,660 --> 00:08:03,130
සහ මෙන්න මගේ වැඩ
යුද්ධාධිකරණයේ කාර්යාලය ද ගොඩගැසී ඇත.
146
00:08:03,130 --> 00:08:04,530
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
147
00:08:04,530 --> 00:08:07,800
ඔහු මධ්යම ප්රදේශයේ පස් දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.
සියලුම රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්වාදීන්.
148
00:08:07,800 --> 00:08:11,370
රට පුරා, තිබුණා
ඔහුට ගොදුරු වූ දස දෙනෙක්.
149
00:08:11,370 --> 00:08:14,940
දින පහකට පෙර මහලු මිනිසා ග්රෑන්ඩ් කර ඇත.
150
00:08:14,940 --> 00:08:16,770
බ්රිග් ජෙනරල් ග්රෑන්ඩ්?!
151
00:08:16,770 --> 00:08:19,680
ඔහු ආයුධයේ ඉහළම චරිතයකි
පරිවර්තනය සහ අතින්-අතින් සටන්!
152
00:08:19,680 --> 00:08:22,780
ඒකෙන් තේරෙනවා මේ මිනිහා කොච්චර භයානකද කියලා.
153
00:08:22,780 --> 00:08:27,280
ඔබේ පරිවාරය වැඩි කර පහත් කරන්න
ටික වේලාවකට. කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.
154
00:08:27,280 --> 00:08:29,720
මමත් ඔයාගෙන් අහනවා
සමීප මිතුරෙකු ලෙස මෙය කිරීමට.
155
00:08:29,720 --> 00:08:34,220
ඕනෑම සටහනක එකම ඒවා
ඔබ සහ ටකර් මෙතන ඉන්නවා නේද?
156
00:08:34,220 --> 00:08:35,780
ඔහ්, නැහැ!
157
00:08:37,190 --> 00:08:43,330
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිතුවෙමි,
අප විශ්වාස කරන ඇල්කෙමිය කුමක්ද?
158
00:08:43,330 --> 00:08:48,200
"ඇල්කෙමිය යනු නීති දැන ගැනීමයි
සහ පදාර්ථය තුළ පවතින ගලායාම,
159
00:08:48,200 --> 00:08:51,670
එහි වියෝජනය සහ ප්රතිසංස්කරණය කිරීම."
160
00:08:51,670 --> 00:08:55,710
"ලෝකය ද නීති අනුගමනය කරයි
ප්රවාහයක් ඇති අතර, සියල්ල සංසරණය වේ.
161
00:08:55,710 --> 00:09:01,380
මිනිසුන්ගේ මරණය අ
එම ප්රවාහයේ කොටසක්. ප්රවාහය පිළිගන්න."
162
00:09:01,380 --> 00:09:05,250
ඒක තමයි ටීචර් හැමදාම අපිට කියන්නේ.
163
00:09:05,250 --> 00:09:10,260
මම හිතුවා මට තේරුණා කියලා.
ඒත් මට තේරුණේ නැහැ.
164
00:09:10,260 --> 00:09:12,490
ඒකයි අපි අම්මව පරිවර්තනය කළේ.
165
00:09:12,490 --> 00:09:15,160
දැන්, මම නැවතත් සිතන්නේ,
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද
166
00:09:15,160 --> 00:09:18,730
අපිට කරන්න බැරි දෙයක් ගැන?
167
00:09:20,240 --> 00:09:26,010
මම එහෙම මෝඩයෙක්.
එතැන් සිට මම කිසිසේත්ම වැඩී නැත.
168
00:09:26,010 --> 00:09:31,680
මම හිතුවේ වැස්ස සෝදා හරින්න ඇති කියලා
මේ අඳුරෙන් ටිකක් මගෙන් ඈත් කරන්න.
169
00:09:31,680 --> 00:09:36,780
නමුත් දැන් සෑම බිංදුවක්ම
මගේ මුහුණට පහර දීම මානසික අවපීඩනයකි.
170
00:09:37,290 --> 00:09:39,520
මට ශරීරයක් නැති නිසා,
171
00:09:39,520 --> 00:09:42,760
වැස්ස මගේ හම වදිනවා දැනෙන්නවත් බෑ.
172
00:09:42,760 --> 00:09:45,560
ඒක මට මගහැරුණු දෙයක්. ඒක මට රිදෙනවා.
173
00:09:45,560 --> 00:09:50,900
මට ඇත්තටම මගේ ශරීරය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඉක්මනින් නැවත පැමිණ නැවත මනුෂ්යයෙක් වන්න.
174
00:09:50,900 --> 00:09:53,600
යනවා කිව්වත්
ලෝකයේ ගලා යාමට එරෙහිව,
175
00:09:53,600 --> 00:09:56,870
ඒ වගේම ඒක අපිට කරන්න බැරි දෙයක්.
176
00:09:57,870 --> 00:10:02,870
ඔබ ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්,
එඩ්වඩ් එල්රික්, හරිද?
177
00:10:05,480 --> 00:10:07,420
සහෝදරයා!
178
00:10:14,990 --> 00:10:17,750
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
179
00:10:24,230 --> 00:10:28,770
මේ පුද්ගලයා කවුද? මේක නරකයි... මේක නරකයි...
180
00:10:28,770 --> 00:10:31,940
මට යන්න වෙනවා...
මේක නරකයි... මේක නරකයි...
181
00:10:31,940 --> 00:10:33,470
අල්! දුවන්න!
182
00:10:42,020 --> 00:10:43,580
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත.
183
00:10:48,790 --> 00:10:49,780
සහෝදරයා!
184
00:10:59,840 --> 00:11:01,830
අල්! අල්ලා ගන්න!
185
00:11:10,950 --> 00:11:16,020
අපරාදේ, මේ මොනවා ගැනද?!
සතුරන් ඇති කර ගැනීම මම කවදාවත් නැති දෙයක් ...
186
00:11:16,020 --> 00:11:18,490
...ඇත්තටම මග හැරුනා, ඒත්...
187
00:11:18,490 --> 00:11:21,480
... හේතුවක් නැත
කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා!
188
00:11:28,360 --> 00:11:30,060
Yowww...
189
00:11:31,470 --> 00:11:35,140
ඔබ කවුද?! ඇයි ඔබ අප පසුපස එන්නේ?!
190
00:11:35,140 --> 00:11:37,470
ඔබ වැනි "නිර්මාපකයින්" සිටී නම්,
191
00:11:37,470 --> 00:11:40,340
එවිට "විනාශ කරන්නන්" ද සිටිය යුතුය.
192
00:11:40,340 --> 00:11:43,210
ඔබ කියන්නේ අපි සටන් කළ යුතුයි කියලා නේද?
193
00:11:48,880 --> 00:11:51,150
ඔබ නිර්භීතයි.
194
00:11:51,150 --> 00:11:52,520
නමුත් තවමත්...
195
00:11:57,190 --> 00:11:58,590
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි!
196
00:12:03,030 --> 00:12:04,400
අල්!
197
00:12:13,680 --> 00:12:15,240
ඇතුළත කිසිවක් නැද්ද?
198
00:12:15,240 --> 00:12:17,510
අවජාතකයෙක්!
199
00:12:19,450 --> 00:12:20,850
මන්දගාමී වැඩියි!
200
00:12:23,850 --> 00:12:25,120
අපොයි!
201
00:12:25,120 --> 00:12:30,790
ස්වයංක්රීය තැපෑලද? මට පේනවා, ඒ නිසා
ශාරීරික විනාශය ඔබට හානියක් කළේ නැත.
202
00:12:30,790 --> 00:12:32,780
ඔබ අසාමාන්ය කෙනෙක්.
203
00:12:35,300 --> 00:12:38,130
අයියේ එපා. ඔබ පලා යා යුතුයි.
204
00:12:38,130 --> 00:12:39,540
මෝඩ බූරුවා!
205
00:12:39,540 --> 00:12:41,370
මම කොහොමද ඔයාව දාලා පැනලා යන්නෙ?!
206
00:12:41,370 --> 00:12:43,270
මුද්දක් සෑදීමට ඔබ ඔබේ අත් එකට ඔබන්න,
207
00:12:43,270 --> 00:12:46,900
ඉන්පසු පරිවර්තනය සිදු කරන්න,
ඒකද? එහෙම නම්...
208
00:12:49,110 --> 00:12:52,880
මම මේක විනාශ කරලා පටන් ගන්නම්
පිළිකුල් සහගත ඔබේ දකුණු අත.
209
00:12:54,150 --> 00:12:55,410
සහෝදරයා!
210
00:13:03,930 --> 00:13:07,380
දැන් ඔබට ඔබේ ඇල්කෙමිය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
211
00:13:10,670 --> 00:13:12,940
මම ඔබට දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීමට මොහොතක් දෙන්නෙමි.
212
00:13:12,940 --> 00:13:14,840
සහෝදරයා, දුවන්න!
213
00:13:14,840 --> 00:13:16,910
සහෝදරයා!
214
00:13:16,910 --> 00:13:22,180
අවාසනාවට, මට නැහැ
මම යාච්ඤා කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙවියෙකුට.
215
00:13:22,180 --> 00:13:25,150
ඔයා පස්සෙන් එන්නේ මම විතරද?
216
00:13:25,150 --> 00:13:28,280
ඔයා මගේ අයියව අල්වත් මරන්නද හදන්නේ?
217
00:13:28,280 --> 00:13:30,750
ඔහු බාධා කළහොත් මම ඔහුව ඉවත් කරමි.
218
00:13:30,750 --> 00:13:36,590
කෙසේ වෙතත්, Fullmetal Alchemist, ඔබ
විනිශ්චය ලබන එකම තැනැත්තා.
219
00:13:36,590 --> 00:13:38,830
ඕ ඇත්ත?
220
00:13:38,830 --> 00:13:44,330
එහෙනම් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මගේ අයියට කරදර කරන්නේ නෑ කියලා!
221
00:13:44,330 --> 00:13:45,530
අයියා...
222
00:13:45,530 --> 00:13:47,500
මම ඒ පොරොන්දුව රකිනවා.
223
00:13:47,500 --> 00:13:50,440
ඔයා මොනා ගැනද කියන්නේ අයියේ?
224
00:13:50,440 --> 00:13:52,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දුවන්න!
225
00:13:52,710 --> 00:13:54,510
නැඟිට දුවන්න!
226
00:13:54,510 --> 00:13:57,310
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
227
00:13:57,310 --> 00:13:58,380
නවත්වන්න!
228
00:13:58,380 --> 00:14:00,470
ඇයි, ඔබ!
229
00:14:02,620 --> 00:14:07,390
ඒක සෑහෙන දුරයි.
ඔබ නිසැකවම රාජකීය කඳුළු මත සිට ඇත, කැළල!
230
00:14:08,820 --> 00:14:11,960
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා,
වැරදිකරු වීම නිසා
231
00:14:11,960 --> 00:14:14,000
රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට් ඝාතන වැලක් පිටුපස.
232
00:14:14,000 --> 00:14:16,830
ඇල්කෙමිස්ට් යනු දේවල් වෙනස් කරන අයයි
233
00:14:16,830 --> 00:14:19,330
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික ස්වරූපයෙන්
විකාර දෙයක් බවට.
234
00:14:19,330 --> 00:14:23,510
එනම්, ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ අපකීර්තියට පත් කරයි.
සියලු දේවල නිර්මාතෘ.
235
00:14:23,510 --> 00:14:27,580
දෙවියන්ගේ නියෝජිතයෙකු ලෙස,
ඔහුගේ විනිශ්චය ප්රකාශ කරන තැනැත්තා මම වෙමි.
236
00:14:27,580 --> 00:14:31,180
ඔබ බාධා කළහොත්, මම ඔබව ඉවත් කරමි.
237
00:14:31,180 --> 00:14:32,700
මෙය සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය.
238
00:14:33,680 --> 00:14:35,220
ඔයාලා මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.
239
00:14:35,220 --> 00:14:36,650
කර්නල් මස්ටෑන්ග්!
240
00:14:36,650 --> 00:14:40,690
මස්ටෑන්ග්... ද ෆ්ලේම් ඇල්කෙමිස්ට්.
241
00:14:40,690 --> 00:14:43,830
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් කරන බව සිතීමට
විනිශ්චය ලබා ගැනීමට ඉදිරිපත් වන්න
242
00:14:43,830 --> 00:14:45,730
මෙය මොනතරම් සුබ දවසක්ද!
243
00:14:45,730 --> 00:14:48,260
ඔබ මගේ නම දන්නවා, සහ
තවමත් මට සටනට අභියෝග කරයිද?
244
00:14:48,260 --> 00:14:50,320
ඔබ මොනතරම් මෝඩයෙක්ද!
245
00:14:57,870 --> 00:15:00,080
මොකක්ද එකපාරටම එහෙම කළේ?!
246
00:15:00,080 --> 00:15:04,210
කර්නල්, ඔයා වැඩක් නෑ
වැසි සහිත දින, කරුණාකර, නැවත සිටින්න!
247
00:15:04,210 --> 00:15:08,120
ඔහ්, හරි. එයාට හදන්න බෑ
මෙතරම් තෙත් වූ විට ගිනි පුපුරයි, නේද?
248
00:15:08,120 --> 00:15:12,290
ඔබට නොහැකි වීම වාසනාවකි
ගිනිදැල් ඇති කරන්න, රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්.
249
00:15:12,290 --> 00:15:14,290
මක්නිසාද මම සියල්ලන් විනාශ කරන්නෙමි
මගේ මෙහෙයුමට බාධා කරන්න,
250
00:15:14,290 --> 00:15:16,230
මෙතන සහ දැන්!
251
00:15:16,230 --> 00:15:18,220
එය උත්සාහ කරන්න!
252
00:15:19,700 --> 00:15:21,060
අලුත් කෙනෙක්ද?
253
00:15:21,060 --> 00:15:26,270
මගේ මග හැරීමට හැකි වීම සඳහා
පහර නරක නැත. නරකම නැහැ.
254
00:15:26,270 --> 00:15:28,800
අපි ඔක්කොම විනාශ කරනවා කිව්වා නේද?
255
00:15:28,800 --> 00:15:33,040
එවිට ඔබට මා පරාජය කිරීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය!
256
00:15:33,040 --> 00:15:37,280
ශක්තිමත් හස්ත ඇල්කෙමිස්ට්, ඇලෙක්ස් ලුවී ආම්ස්ට්රෝං!
257
00:15:37,280 --> 00:15:41,750
එකකට පස්සේ එකයි.
මෙය දෙවියන්ගේ මඟ පෙන්වීම විය හැකිද?
258
00:15:41,750 --> 00:15:43,390
ඔබ පසුබසින්නේ නැද්ද?
259
00:15:43,390 --> 00:15:46,290
ඔබේ ධෛර්යයට මගේ ගෞරවය දැක්වීමට,
මට නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
260
00:15:46,290 --> 00:15:49,630
සම්මත වී ඇති කලාත්මක ඇල්කෙමිය
261
00:15:49,630 --> 00:15:52,290
ආම්ස්ට්රෝං පවුල අතර පරම්පරා ගණනාවක්!
262
00:15:58,730 --> 00:16:00,300
ඔහු කව්ද?
263
00:16:00,300 --> 00:16:03,000
ටකර් මහතා ඝාතනය කළ අපරාධකරුවා.
264
00:16:06,140 --> 00:16:07,780
ඔහුමද?!
265
00:16:07,780 --> 00:16:10,780
පහසුයි, මේජර්! කරුණාකර යන්න එපා
නගරය බොහෝ විනාශ කරයි!
266
00:16:10,780 --> 00:16:12,280
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!
267
00:16:12,280 --> 00:16:14,580
විනාශය සහ නිර්මාණය
එකම කාසියේ දෙපැත්ත!
268
00:16:14,580 --> 00:16:18,990
නිර්මාණය කිරීමට විනාශ කරන්න!
විශ්වයේ නියමය එයයි!
269
00:16:18,990 --> 00:16:20,320
ඔහු රෙදි ගලවා ගත්තේ ඇයි?
270
00:16:20,320 --> 00:16:22,480
ඔහුගේ තර්කනය පිස්සු ය.
271
00:16:23,990 --> 00:16:27,100
ඔබ ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් නම්,
මම වගේ, ඔබ එය එතරම් පිස්සු යැයි නොසිතනු ඇත.
272
00:16:27,100 --> 00:16:29,830
ඒක හරි නේද ස්කාර්?
273
00:16:31,030 --> 00:16:33,000
ඔහුත් ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්ද?
274
00:16:33,000 --> 00:16:36,310
ඒක තමයි. ඇල්කෙමියේ පරිවර්තන ක්රියාවලිය
275
00:16:36,310 --> 00:16:39,510
"අවබෝධයේ" අදියර තුනයි
"වියෝජනය" සහ "ප්රතිසංස්කරණය"
276
00:16:39,510 --> 00:16:43,150
ඔහු "වියෝජනය" වේදිකාවේ නතර වේ.
277
00:16:43,150 --> 00:16:45,480
එයත් ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් නම් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
278
00:16:45,480 --> 00:16:49,350
ඔහුද පිටුපා ඇත
"දෙවියන් වහන්සේගේ මාර්ග" කුමක් වුවත්?
279
00:16:51,050 --> 00:16:55,390
තව මොකද මෙයා විතරක් යන්නේ
රාජ්ය සහතිකය ඇති අයගෙන් පසුව?
280
00:17:02,300 --> 00:17:04,300
ඔහු ඔහුගේ ප්රමාණයට අසාමාන්ය ලෙස හොඳින් රැගෙන යයි,
281
00:17:04,300 --> 00:17:06,340
සහ අධිමානුෂික විනාශකාරී බලයක් ඇත.
282
00:17:06,340 --> 00:17:11,330
එතකොට ඔහුගේ ඇල්කෙමිය තියෙනවා.
ඔහු කරදර ඇති කරයි, සහතික වීමට...
283
00:17:12,010 --> 00:17:14,210
මම ඔබව කොන් කළා!
284
00:17:14,210 --> 00:17:16,750
නමුත් මොහොතක් තියෙනවා
ඔහු ඕනෑවට වඩා පුළුල් පැද්දීමක් ගනී!
285
00:17:16,750 --> 00:17:18,410
එය තිබේ!
286
00:17:19,580 --> 00:17:21,140
ඔහු උපස්ථ කරනවාද?!
287
00:17:26,090 --> 00:17:27,060
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?!
288
00:17:27,060 --> 00:17:30,390
ඔහු වේගවත් වැඩියි. මම එක පහරකින් ඔහුව තෘප්තිමත් කළෙමි.
289
00:17:32,860 --> 00:17:36,530
දුඹුරු සම සහ රතු ඇස්!
290
00:17:36,530 --> 00:17:38,360
එයා ඉස්වලන් කෙනෙක්ද?!
291
00:17:41,340 --> 00:17:42,940
මම වටවෙලා.
292
00:17:42,940 --> 00:17:46,030
අපොයි, හෙල්ලෙන්න එපා. ඔබට ලිස්සා යා නොහැක ...
293
00:17:54,420 --> 00:17:56,080
අර අවජාතකයා! ඔහු කාණුවට ගියා!
294
00:17:56,080 --> 00:17:59,890
- ඔහු පසුපස යන්න එපා.
- මම භයානක කිසිවෙකු පසුපස නොයමි!
295
00:17:59,890 --> 00:18:04,290
සමාවෙන්න. ඔබ අපව මිලදී ගත් පසු
ඔහු වටකර ගැනීමට ද ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.
296
00:18:04,290 --> 00:18:07,260
නැත, ඔබ වෙනුවෙන් කාලය මිලදී ගැනීමෙන් බොහෝ දුරට,
297
00:18:07,260 --> 00:18:09,700
මට කළ හැකි සියල්ල එය විය
මැරීමෙන් වළකින්න.
298
00:18:09,700 --> 00:18:11,600
ඔහ්, ඉවරද?
299
00:18:11,600 --> 00:18:14,100
ලුතිනන් කර්නල්, හියුස්,
ඔබ මේ වන තෙක් සිටියේ කොහේද?
300
00:18:14,100 --> 00:18:15,640
ආපසු නවාතැන් ගත්තා.
301
00:18:15,640 --> 00:18:17,970
ඔබට අපව උපස්ථ කළ හැකිය, හෝ යමක්!
302
00:18:17,970 --> 00:18:20,210
නවතන්න.
මම වගේ සාමාන්ය කෙනෙක්ව ඇදගෙන යන්න එපා
303
00:18:20,210 --> 00:18:24,280
සමඟ මෙම විකාර සංදර්ශනයට
ඔබ ව්යාජ මිනිසුන් සමූහයක්!
304
00:18:24,280 --> 00:18:26,420
නිකන් ඉන්න එපා,
අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා!
305
00:18:26,420 --> 00:18:27,720
නගරය පුරා හමුදා යොදවන්න!
306
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
ඔහුගේ විස්තරය සංසරණය කරන්න!
307
00:18:28,720 --> 00:18:30,250
ඔව්, සර්!
308
00:18:30,250 --> 00:18:32,050
ඇල්ෆොන්ස්...
309
00:18:32,050 --> 00:18:33,540
ඇල්ෆොන්ස්!
310
00:18:35,290 --> 00:18:38,060
අල්! හේයි, ඔබ හොඳින්ද?!
311
00:18:38,060 --> 00:18:41,230
ඉතින් ඒ එල්රික්ගේ මල්ලි නේද?
312
00:18:41,230 --> 00:18:43,900
එකක් තියෙනවා වගේ
ඒක පිටිපස්සේ දිග කතාවක් නේද?
313
00:18:43,900 --> 00:18:46,770
අල්! ඇල්ෆොන්ස්!
314
00:18:46,770 --> 00:18:50,470
ඇයි කවදද පැනලා ගියේ නැත්තේ
මම ඔයාට කිව්වා?! මෝඩ සහෝදරයා!
315
00:18:50,470 --> 00:18:53,280
හොඳයි, මට දුවන්න බැරි වුණා
ඔයාව මෙතන දාලා යන්න, ඇල්.
316
00:18:53,280 --> 00:18:56,270
ඔබ මෝඩ වන්නේ එබැවිනි!
317
00:18:56,650 --> 00:19:01,320
B-නමුත් ඇයි?! මම පැනලා ගියා නම්,
ඔයාව මරන්න තිබුණා, ඔයා දන්නවා!
318
00:19:01,320 --> 00:19:03,690
ඒ වගේම සමහර විට මාව මරලා නොදැමෙන්න තිබුණා!
319
00:19:03,690 --> 00:19:07,290
හිතාමතාම මැරීම තෝරා ගැනීමයි
මෝඩ කෙනෙක් පමණක් කරන දෙයක්!
320
00:19:07,290 --> 00:19:09,830
හේයි, කියන්න ලේසියෙන් යන්න
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මෝඩයි!
321
00:19:09,830 --> 00:19:11,920
මම කැමති තරම් කියන්නම්!
322
00:19:13,130 --> 00:19:14,960
ජීවත් වන්න, ජීවත් වන්න, සහ ජීවත් වන්න!
323
00:19:14,960 --> 00:19:17,200
ඔබ ඇල්කෙමිය පිළිබඳ තවත් පර්යේෂණ කිහිපයක් කළ පසු,
324
00:19:17,200 --> 00:19:19,470
ඔබට අපගේ ශරීර නැවත ලබා ගැනීමට ක්රමයක් සොයාගත හැකිය,
325
00:19:19,470 --> 00:19:23,140
ඒ වගේම නීනා වගේ ළමයි බේරගන්න ක්රමයක්!
326
00:19:23,140 --> 00:19:26,110
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ
327
00:19:26,110 --> 00:19:29,010
එම හැකියාවන් අත්හැරීමට,
සහ මරණය තෝරන්න!
328
00:19:29,780 --> 00:19:32,950
අහ්! දැන් මගේ අත ගැලවිලා නේද?!
329
00:19:32,950 --> 00:19:35,470
මල්ලි, මෝඩ පොන්නයා!
330
00:19:38,620 --> 00:19:41,360
අපි කඩා වැටෙනවා නේද?
331
00:19:41,360 --> 00:19:44,790
අපි භයානකයි කියලා කියනවා
එය ආවරණය කිරීමට පටන් නොගනී.
332
00:19:45,960 --> 00:19:47,800
නමුත් අපි තවමත් ජීවතුන් අතර.
333
00:19:47,800 --> 00:19:50,830
ම්ම්ම්ම් අපි තාම ජීවතුන් අතර.
334
00:19:50,830 --> 00:19:54,670
හොඳ දුකක්, මේ අ
අමතර විශේෂ විකාර සංදර්ශනයක්, හාහ්?
335
00:19:54,670 --> 00:19:56,170
සමාවෙන්න.
336
00:19:56,170 --> 00:19:59,880
හරි, මම උඩ තට්ටුවේ කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
337
00:19:59,880 --> 00:20:02,640
මේක එලියට ආවොත් එහෙම වෙයි
විවිධ කරදර ඇති කරනවා නේද?
338
00:20:02,640 --> 00:20:05,250
ඔව්. අයියා පැත්තකට වෙලා
339
00:20:05,250 --> 00:20:09,180
අපට පැහැදිලි කළ නොහැකි විය
මල්ලිගේ සිරුර.
340
00:20:10,820 --> 00:20:12,320
මම පිලිගත යුතුයි, කෙසේ වෙතත්,
341
00:20:12,320 --> 00:20:15,260
ඔයාට ඇත්තටම අමාරුයි
පාරිභෝගිකයා ඔබ පසුපස එනවා.
342
00:20:16,220 --> 00:20:18,920
ඉස්වලන් ද?
343
00:20:25,700 --> 00:20:29,040
ඉස්වාලන් යනු නැඟෙනහිර දෙසින් සිටි මිනිසුන්ගේ ජාතියකි
344
00:20:29,040 --> 00:20:33,110
ඉශ්වලා කියලා විශ්වාස කරපු
එකම, නිරපේක්ෂ නිර්මාතෘ වේ.
345
00:20:33,110 --> 00:20:35,510
ඔවුන් මෙරටට ඈඳා ගත්තට පසුවත්,
346
00:20:35,510 --> 00:20:37,950
ඔවුන්ගෙන් කොටසක් සමඟ ගැටුම් ඇති විය,
347
00:20:37,950 --> 00:20:40,620
නමුත් මීට වසර 13 කට පෙර එක්තරා සිදුවීමක් විය
348
00:20:40,620 --> 00:20:44,120
එහිදී හමුදා නිලධාරියෙක්
අහම්බෙන් වෙඩි වැදී ඉස්වලන් දරුවෙකු මිය ගියේය
349
00:20:44,120 --> 00:20:46,420
එය සිවිල් යුද්ධයක් දක්වා වර්ධනය විය.
350
00:20:50,560 --> 00:20:52,530
එක් කැරැල්ලක් තවත් කැරැල්ලකට තුඩු දුන්නේය
351
00:20:52,530 --> 00:20:56,260
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් කැරැල්ල ඇති විය
මුළු නැගෙනහිර අංශයටම ව්යාප්ත විය.
352
00:20:56,260 --> 00:20:58,630
වසර හතකට පසු ආපසු හැරී,
353
00:20:58,630 --> 00:21:02,470
පහළ වූ නියෝගය
හමුදාපතිවරයාගෙන්...
354
00:21:02,470 --> 00:21:05,310
ඉෂ්වාල් වඳ කිරීමට විය.
355
00:21:05,310 --> 00:21:09,740
බොහෝ රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්වරු වූහ
මිනිස් ආයුධ ලෙස ක්රියා කිරීමට ගෙනාවා.
356
00:21:17,320 --> 00:21:22,760
රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්වරු කැපී පෙනෙන ප්රතිඵල ඇති කළහ.
357
00:21:22,760 --> 00:21:27,300
ඒ නිසාම ඒ මිනිසා, ඉස්වලන් දිවි ගලවා ගත්,
පළිගැනීමේ සාධාරණත්වයක් ඇත.
358
00:21:27,300 --> 00:21:29,330
ඒක විකාරයක්!
359
00:21:29,330 --> 00:21:31,770
මිනිස්සු ඇදගෙන යන එක සාධාරණ නැහැ
360
00:21:31,770 --> 00:21:33,900
කරන්න දෙයක් නැති කෙනෙක්
ඒකත් එක්ක එයාගේ පළිගැනීමක්!
361
00:21:33,900 --> 00:21:38,140
එයාගෙ කැත කාමයට අඳිනවා විතරයි
තමන් දෙවියන්ගේ නියෝජිතයෙකු ලෙස පළිගැනීම,
362
00:21:38,140 --> 00:21:39,980
සහ සියලු අහංකාර ලෙස ක්රියා කිරීම!
363
00:21:39,980 --> 00:21:43,510
තවමත්, කාරණය නම්, ඔහු ය
අපි ළඟට එන්නේ උල් උල් උල් කරගෙන.
364
00:21:43,510 --> 00:21:46,480
ඒ වගේම අපිව මරාගෙන මැරෙන්න දෙන්නත් බැහැ.
365
00:21:46,480 --> 00:21:48,950
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට තවත් කතා නැත.
366
00:21:48,950 --> 00:21:49,950
අපි ඔහුව පොඩි කරනවා!
367
00:21:49,950 --> 00:21:51,110
ඔව්, සර්!
368
00:21:52,990 --> 00:21:58,190
එඩ්, අල්, ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද යන්නේ?
369
00:21:59,460 --> 00:22:01,330
අපි ආයෙත් ඇවිදින්න පටන් ගන්නවා.
370
00:22:01,330 --> 00:22:04,700
අපට නිශ්චලව සිටිය නොහැක, ඔබ දන්නවා.
අපි ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල් නොවේ.
371
00:22:04,700 --> 00:22:06,330
අයියා...
372
00:22:06,330 --> 00:22:08,700
අපි කළ යුතු පළමු දෙය,
ඔබේ ශරීරය නිවැරදි කිරීමට,
373
00:22:08,700 --> 00:22:11,040
මගේ අත සාමාන්ය තත්වයට පත් කිරීමයි.
374
00:22:11,040 --> 00:22:15,110
කොහොමද දන්නේ මම විතරයි
සියල්ලට පසු, ඔබේ ආත්මය සන්නාහයට බැඳ තබන්න.
375
00:22:15,110 --> 00:22:16,950
ඔව්.
376
00:22:16,950 --> 00:22:18,810
අපිට පොඩි තේරීමක් තියෙනවා.
377
00:22:18,810 --> 00:22:20,820
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. අපි ආපසු යමු
378
00:22:20,820 --> 00:22:23,340
සහ අපගේ කාර්මිකයා වෙත පැමිණෙන්න!
379
00:22:27,890 --> 00:22:33,730
ඔබට මතකද රූබි අහස
380
00:22:33,730 --> 00:22:39,030
අපි එදා දැක්කද?
381
00:22:39,030 --> 00:22:44,910
අපි දෙන්නා ළං වුණා,
පොරොන්දම්, පොරොන්දම්කින් වට වී ඇත
382
00:22:44,910 --> 00:22:49,670
සහ ගිම්හානයේ මුල් සුළඟ
383
00:22:52,980 --> 00:22:58,320
මම සෙවනැල්ල සඟවනවා
384
00:22:58,320 --> 00:23:03,660
එය මගේ බලහත්කාර සිනහව පිටුපස දිගු වේ
385
00:23:03,660 --> 00:23:13,360
ඉතින් නොදැක්කා වගේ මවාපාමින්, මම නැවත ඉපදීම තෝරාගන්නෙමි
386
00:23:15,040 --> 00:23:22,670
මම මේසය මත ප්රවෘත්ති විසඳන තෙක් බලා සිටියෙමි,
387
00:23:25,680 --> 00:23:31,020
හිස් රාත්රිය ගැන සියල්ල දැන සිටීම,
388
00:23:31,020 --> 00:23:35,360
සහ නොපැමිණෙන උදෑසන
389
00:23:35,360 --> 00:23:41,060
කවදා හරි දවසක, ඔබට රුබි අහස මතක් වේවි
390
00:23:41,060 --> 00:23:46,030
අපි එදා දැක්කා
391
00:23:46,030 --> 00:23:51,740
අපට ඉටු කළ නොහැකි වූ පොරොන්දුව වැලඳ ගැනීම,
392
00:23:51,740 --> 00:23:56,580
අපි දෙන්නා ඇවිදින්න පටන් ගන්නවා
393
00:23:59,750 --> 00:24:02,880
ඔවුන්ගේ ශරීරය විවේක ගැනීම සඳහා
සටනේදී තුවාල ලැබූ,
394
00:24:02,880 --> 00:24:05,250
එඩ් සහ අල් නැවත Resembool වෙත,
395
00:24:05,250 --> 00:24:07,990
වින්රිගේ සිනහවෙන් ඔවුන් මුණගැසෙන තැන.
396
00:24:07,990 --> 00:24:11,630
මේ අතර, දාර්ශනිකයාගේ ගල එයම පෙන්වයි
397
00:24:11,630 --> 00:24:15,060
එඩ් සහ අනෙකුත් අයට පෙර,
ගැඹුරු අභිරහසක් සමඟින්.
398
00:24:15,060 --> 00:24:19,430
ඊළඟ වතාවේ Hagane no Renkinjutsushi:
Fullmetal Alchemist,
399
00:24:19,430 --> 00:24:22,270
6 කථාංගය: "බලාපොරොත්තුවේ මාවත."
400
00:24:22,270 --> 00:24:27,470
මොකක්ද සුළඟ හමා යන්නේ
හිරු බැස යන විට කඳුකරය පිරිමි ළමයා ගෙන එයිද?